双语课堂创新传客韵 山歌浸润童心育新人

近日，华南农业大学外国语学院绿野薪传队走进广东梅州市扶外小学，开展“英语+客家山歌”双语音乐系列课程，以创新形式赋能乡村文化传承，助力“百千万工程”。

扶外小学作为客家山歌培训班定点学校，肩负传承国家级非物质文化遗产的使命。活动中，队员们发挥外语优势，通过双语讲解、文化溯源、翻转课堂等环节，让学生在语言学习中感受客家文化魅力。课堂上，队员用中英双语介绍山歌历史，教授“heritage（遗产）”“melody（旋律）”等词汇，用英语拆解歌词意境，引导学生用客家话吟唱，激发学习热情。一名学生自豪表示：“这是我们梅州人的精神传承！”后半程的“翻转课堂”环节中，学生化身“小老师”，指导外地队员用客家方言演唱山歌，课堂互动频繁、笑语不断。

队长陈淑怡表示，团队希望通过学科交叉实践，让乡村孩子从“被动听”变为“主动传”，提升语言能力与文化自信。据悉，队伍将持续开发客家非遗双语课程，为乡村美育注入高校智慧。